Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

новым в предлагаемом нами методе является

Толкование Перевод

1 новым в предлагаемом нами методе является

Новым в предлагаемом нами методе является-- A novel feature of our method is the use of computer-simulated experiments to obtain the detailed mechanical history of a material up to fracture initiation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новым в предлагаемом нами методе является
2 нами

— исследованный нами в данной работе

— новым в предлагаемом нами методе является

— охватывать все вопросы, рассмотренные нами

— полученные нами результаты

— полученный нами ранее

— рассматривавшиеся нами до сих пор

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нами
3 являться

Являться - to appear, to represent (оказываться, представлять собой); to be (быть); to constitute (составлять); to provide (служить)
— а это является нарушением основного допущения

— больше не является доминирующим фактором

— было высказано предположение, что... является следствием

— во многом является делом

— возможно, мы являемся свидетелями

— возможно, что некоторым исключением являются

— возможно, это является показателем

— вообще не является периодическим

— достоинством... является простота применения

— если... не является

— насколько ценным является

— не является... необычным

— не являться единственной причиной

— не являться исключением в этом отношении

— не являться неизбежным злом

— не являться неожиданным

— не являются для... необычными

— несомненно, являются значительным шагом вперёд

— ни в коей степени не является

— новым в предлагаемом нами методе является

— общим для всех... является

— одним из последствий этого является

— определяющим является член

— основным из них является

— остаётся определить, является ли

— перечень тем не является исчерпывающим

— подлинным испытанием для... является

— помимо того, что они являются

— председателем комитета является

— приведен с целью иллюстрации и не является исчерпывающим

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— результатом этого является

— само по себе является

— самым главным является

— является для... тем же, чем... для

— являться автором в общей сложности... публикаций

— являться более общим случаем

— являться более производительным, дешёвым и удобным

— являться в некоторой степени обнадёживающим

— являться важной частью

— являться вовремя

— являться второстепенным по сравнению с

— являться голословным утверждением

— являться заслугой

— являться исключением

— являться мерой

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

— являться основным в

— являться первостепенным делом

— являться перспективным

— являться правилом

— являться предметом серьёзной заботы

— являться причиной

— являться продуктом

— являться простым совпадением

— являться результатом

— являться самым главным в

— являться синонимом

— являться спорным

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

— являться функцией

— являться шагом вперёд по сравнению с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться
4 метод

. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём

•
The combustion approach gives good results.

•
Two avenues are available, () tilting propellers, () fixed propellers.

•
The normal method of (or for) producing an aerosol is by condensing a vapour.

•
Many improvements in bronze casting practices were reported.

•
Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().

•
This manufacturing technique is used in...

•
Certain strategies can be adopted to reduce this loss.

•
Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.

•
What we need is a way to keep track of such ores.

•
The determination of the latitude is possible by astronomic means.

* * *
Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, tool
This ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.

The optical light interference method is applied to such small slider bearings.

He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.

Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.

The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.

— в соответствии с этим методом

— возможности метода

— вычислительные методы

— для... разработали специальный метод

— достоинство метода

— краткое изложение метода с примерами применения

— метод, впервые предложенный

— метод неразрушающего контроля

— метод проб и ошибок

— метод строительства

— метод устранения неисправности

— методом

— методы, пособия и условия обучения

— неспособность метода

— новый метод

— новым в предлагаемом нами методе является

— обработка экспериментальных данных по методу наименьших квадратов

— общая черта двух методов

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— один из пригодных методов решения

— описываемый ниже метод

— определять двумя методами

— организационные методы

— перспективный метод

— по методу

— полезный метод

— приближение по методу наименьших квадратов

— приближенный метод

— применение метода ограничивается

— присущий методу

— прогрессивный метод

— расчёт по методу... начинается со сбора информации по

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— расчётные методы, отличающиеся высокой точностью

— решено методом, который будет описан ниже

— самые передовые промышленные методы

— современные методы

— справедливость метода

— строгий метод

— существо метода состоит в

— технологический метод

— эффект, обусловленный методом измерения

— эффективность метода

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
5 новый

— выглядеть как новый

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— не давать... нового

— не показывать чего-либо нового

— ничего нового не даст

— новое здесь то, что

— новое применение известного способа

— новые признаки изобретения

— новый для

— новый материал

— новый метод

— новым в предлагаемом нами методе является

— определяться для новых условий

— открывать новое поле для исследований

— относящийся к новой технике

— перемещение на новое место

— по новому освещается

— подниматься на новую ступень технического развития

— предъявлять новые требования к

— привыкнуть к новому

— придавать новые качественные характеристики

— принципиально новый

— прокладывать новые пути

— составлять по-новому формулу изобретения

— старые и новые результаты

— требовались новые

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > новый
6 предлагаемый

— в предлагаемой работе описывается

— новым в предлагаемом нами методе является

— предлагаемый на будущее

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предлагаемый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

новым в предлагаемом нами методе является

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

новым в предлагаемом нами методе является

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: